Giàu từ trong trứng giàu ra

Direct English translation

Rich from inside the egg, rich when coming out.

Equivalent English version

Born with a silver spoon in one's mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người sinh ra trong gia đình giàu có nên từ nhỏ đã sẵn của cải, điều kiện hơn người. Cũng dùng để nói theo quan niệm số phận rằng sự giàu nghèo đã được định sẵn từ khi mới sinh.

English explanation

Refers to someone born into a wealthy family, already having money and advantages from the start. It is also used to express the belief that wealth or poverty is predetermined from birth.